Cap. 22
CENA 01.
MANSÃO VIELAS/ INT./ QUARTO DE BERNARDO
Bernardo desperta do pesadelo, ofegante e assustado.
BERNARDO —Quem se suicidou? Não parecia só um pesadelo. Foi como um aviso! —Diz pensativo e com medo.
FLASHBACK 1
ESCOLA/ INT./ QUADRA DE FUTEBOL/ QUASE FIM DE TARDE
Bernardo antes de ir embora vem até a quadra procurar o pingente que havia perdido.
BERNARDO —Onde devo er derrubado, meu Deus?
Ele vê um garoto sentado, cabisbaixo e aparentemente triste.
BERNARDO —Oi, você tá bem? Aconteceu alguma coisa?
Ariel vira de costas enxuga as lágrimas e sem virar de frente responde.
ARIEL —Sim, tudo ótimo. Eu só vim tomar um vento, mas já estou indo embora.
BERNARDO —Olha, talvez você me ache metido mas eu sei quando alguém não está bem só pelo tom de voz. Guardar tudo pra sí e sustentar tudo sozinho não é bom. Pesa sabe?
ARIEL —Eu…
O professor chega, interrompendo.
PROFESSOR —Hora de ir meninos!
Ariel sai na frente e Bernardo vai logo atrás.
ARIEL —Eu preciso ir embora e você não pode ir comigo. Obrigado pelo conselho, mas eu estou bem.
BERNARDO —Se você precisar de algo ou se sentir sozinho sem nenhum amigo pra conversar, pode desabafar comigo. Ouviu?
ARIEL —Espero que não mude de ideia se um dia eu resolver cobrar. —Sorri dando meia volta e andando.
Bernardo grita de longe:
—Amigos são para isso. Conte sempre com isso!
FLASHBACK 02
MANSÃO VIELAS/ INT./ QUARTO DE BERNARDO
BERNARDO —Você confia em mim? —Ariel confirma que sim. —Então me conte, por que estava tão mal aquele dia na escola?
ARIEL —É que eu…
Mew chega abrindo a porta bruscamente e correndo para perto de Bernardo.
MEW —Vim correndo quanto soube o que aconteceu com você!
Ariel levantasse da cama de Bernardo.
ARIEL —Conversamos depois! —Diz frustrado indo embora.
VOLTANDO AO DIA ATUAL
BERNARDO —Meu Deus! É claro, como eu não notei os sinais antes? Preciso saber onde ele está!
Diz indo a casa de Ariel.
CENA 02.
Noite -
APARTAMENTO DE PRISCILA/ INT./ SALA
Priscila folheia algumas revistas.
A campainha toca.
Priscila abre.
JULIÁN —Surpresa! (TRADUÇÃO: Surpresa!)
PRISCILA —O que faz aqui?
JULIÁN —Yo vine a invitarte para ir cenar en un restaurante conmigo. Vienes? (TRADUCÃO: Eu vim te convidar para jantar num restaurante comigo).
PRISCILA —Olha Juliano, se o que você está fazendo é querendo un encontro comigo, sinto muito…
JULIÁN —Por supuesto que me encantaría. —Diz tirando um sorriso dela e deixando-a boba. —Pero, sé que tu no quiere nadie más que Felipe. Y respeto eso. —Fala triste. (Claro que eu gostaria. Mas, sei que você não gosta de outro que não seja o Felipe. E respeito isso).
PRISCILA —Obrigada. E… eu aceito! —Fala deixando Julian eufórico. —Mas como uma comemoração pelo sucesso da peça e nosso talento. Tudo bem? —Julian concorda. —Vou pegar minha bolsa e vamos!
Alguns Minutos Depois
Julian e Priscila chegam rindo contando histórias um do outro.
JULIÁN —Hay algo que te quiero contar, desde hace mucho tiempo. (TRADUÇÃO: Há/Tem uma coisa que quiero te dizer, faz muito muito.)
Logo na entrada, Priscila vê Atena e Felipe num clima romântico na mesa e nem escuta Julian.
JULIÁN —Que passa? Porque quedaste como estatua en la puerta? (TRADUÇÃO: O que aconteceu? Por que ficou assim igual uma estátua na porta?)
PRISCILA —Olha lá! São eles! Olha como eles riem e se divertem. Devem estar rindo da trouxa aqui. —Diz apontando para sí. —Mas eu vou acabar com isso tudo, agora!
Priscila se põe frente a mesa deles.
PRISCILA —Bonito! Que bonito, heim! Que cena mais linda, será que eu estou atrapalhando o casalzinho aí?
ATENA —Pri, por favor…
FELIPE —Priscila? Vocês se conhecem? O que está acontecendo aqui?
PRISCILA —Você gosta dela, Felipe?
FELIPE —Olha, eu sei que entre nós… —Ele é interrompido.
PRISCILA —Responda o que eu perguntei!
FELIPE —Sim. Eu gosto.
Julián se aproxima.
JULIÁN —Tu no tienes que hacer esto. Dejalos! (TRADUÇÃO: Você não precisa fazer isto. Deixe-os!)
PRISCILA —Pois se você gosta dela… Parabéns amiga! Você conseguiu conquistar o pato, agora é só terminar com ele e destruir o coração dele sem dó e seu plano se concluirá! —Dispara.
FELIPE —Do que está falando? —Diz sem entender e aflito.
ATENA —Nada! Pri, eu te peço. Por favor...
PRISCILA —Isso tudo foi um plano dela Felipe. Ela jurou que ia te usar, conquistar e depois destroçaria seu coração, tal como você fez com o meu. Você lembra? E tudo isso, eu só vim saber ontem, ela fez tudo direito e bem escondido. Vocês são dois escrotos que se merecem! —Diz pegando a bolsa.
Atena fica completamente sem reação.
Felipe encara Atena e ao mesmo tempo olha toda a situação sem conseguir digerir.
PRISCILA —Me tira daqui, Julian. Por favor! —Ela se sente destruída.
JULIÁN —Vamonos! (TRADUÇÃO: Vamos!) —Fala levando-a dali.
Os dois saem dos restaurante.
FELIPE —O que ela falou, é verdade Atena? —Fala em alto tom.
Atena não responde, apenas olha pra ele completamente triste.
FELIPE —Seu silêncio responde tudo.
Felipe sai dali deixando-a sozinha.
CENA 03.
HOSPITAL/ INT./ QUARTO DE AMÉLIA.
O detetive contratado por Amélia, chega.
DETITIVE —Estou aqui. Você me chamou, estou aqui!
AMÉLIA —Foram eles, Fernando!
DETETIVE FERNANDO —Eles quem?
AMÉLIA —Afrodite e Armando.
DETETIVE FERNANDO —Eles fizeram você vir parar aqui? —Ela confirma. —Como?
AMÉLIA —Afrodite foi até minha casa, dizendo que queria esclarecer algumas coisas para mim. Eu tive medo, saí correndo e o carro do infeliz do Armando que vinha em alta velocidade me atropelou.
DETETIVE FERNANDO —Quer denunciá-los?
AMÉLIA —Tenho medo de que eles saibam onde meu filho está e queiram se vingar de mim, fazendo mal a ele.
DETETIVE FERNANDO —Você tem razão, temos que reunir muitas provas dos crimes que eles já cometeram, pra que eles não tenham como escapar.
AMÉLIA —A propósito, antes de acontecer isso comigo, vi que alguém ligava insistentemente pra mim. Assim que acordei aqui no quarto do hospital, olhei e eram 15 chamadas suas. Você encontrou algo?
DETETIVE FERNANDO —Sim, você está certa. Amélia, tenho documentos e arquivos escritos que comprovam que Armando foi envolvido com tráfico de bebês.
AMÉLIA —Meu Deus! Isso é sério? —O detetive sinaliza que sim mostrando os papéis. —A justiça finalmente poderá ser feita!
O celular de Amélia vibra.
MENSAGEM ANÔNIMA:
Conhece esse casaquinho de crochê? Muito familiar, não é?
(Veja o vídeo)
VÍDEO:
JULIÁN —Estoy grabando este vídeo, porque ya no aguanto más. Mamá, te busco desde que descobri con 11 años que mis papás eran adoptivos. Ellos siempre fueron de contra, pero algo en mi, siempre me dije para buscarte.
Ele chora.
JULIÁN —Con mis 18 años decidí venir a Brasil para encontrarte, ya que me investigador privado buscaba tu localización. Yo creía que si venise hasta aquí, cuando me enterara de donde estarias tu, serias mas fácil estar contigo de pronto.
Julián chora.
ALEXANDRE —Mostra suas coisas de quando criança! —Diz lá do fundo.
Julián tira da caixa um casaquinho de crochê.
JULIÁN —Este fue el casaco que llegué a la casa (dos pais adotivos). Te acuerdas algo mamá? Se ves este vídeo y quieres hablarme, estoy abierto para escucharte.
VOLTANDO
AMÉLIA —É ele, Fernando. Não tenho mais dúvidas de que Julián é o meu filho!
CENA 04.
ESCOLA/ INT./ TARDE
Ária encontra e Estephanie Mew no corredor.
ÁRIA —Mew, aconteceu alguma coisa? —Diz ao vê-lo mal.
ESTEPHANIE —Conta pra ele Mew!
Mew cabisbaixo, olha para cima.
MEW —Cristal está grávida Ária! Mas eu não vejo como, sempre me protegi. A não que eu tenha deixado passar algum preservativo furado… isso é impossível.
ÁRIA —Sim, isto é impossível. É impossível porque…
MEW —Por que o quê?
ÁRIA —Porque ela é estéril, Mew. Estavamos no primeiro ano do ensino médio quando ela teve mal estar, reuniu eu e as meinas e contou que estava com medo de estar grávida. Nessa hora a mãe chegou no exato momento e escutando ela obrigou que a filha fosse fazer testes e depois uma série de exames.
MEW —Ela mentiu pra mim, então?
ÁRIA —A mãe dela foi quem fez questão que todos soubessem depois que o boato de que ela estaria grávida se espalhou. Mas, não quero afirmar nada. O correto é você ir até a casa dela e confirmar tudo com ela e a mãe dela.
Alexandre chega nervoso.
ALEXANDRE —Ária, precisamos ir até sua casa. Agora!
ÁRIA —Por quê? O que está acontecendo? —Diz assustada.
ALEXANDRE —Minha mãe acabou de me ligar e depois de eu insistir muito de o porquê ela estar tão estranha, ela disse que precisava ir a sua casa ter uma conversa com a Afrodite.
ÁRIA —Meu Deus! Vamos!
CENA 05.
CASA DE CRISTAL/ INT./ SALA
Cristal abre a porta.
A mãe dela recebe Mew.
CÁTIA —Mew, que surpresa!
MEW —Não é tanta surpresa senhora. O pai do seu neto uma hora teria que vir visitá-los formalmente com mais freqüência. Não acha?
CÁTIA —Pai do meu neto? Do que você está falando?
CRISTAL —Mew! —Tenta interrompê-lo.
MEW —Seus pais não sabem que estamos namorando ou vamos ser pais? Olha Cristal, se vamos ter uma relação, devemos fazer isso da forma certa.
CRISTINA —Pais? Vocês? Vocês vão adotar uma criança, é isto? Olha, eu acho que estão muito novos pra isso e adotar uma criança não é uma brincadeira.
MEW —Não vamos adotar. Cristal está grávida, senhora!
CRISTINA —Isso é uma brincadeira? O que estava contecendo aqui Cristal? Como assim um bebê se você…
CRISTAL —Mãe!
MEW —Eu já sei de tudo, Cristal. Você mentiu pra mim, tudo pra tentar me prender. Por diversas formas eu tentei terminar com você de maneiras menos complicadas, mas você insistiu. Meso sabendo que estava desgastando a nós dois.
CRISTAL —Mew…
MEW —Eu perdoei você ter ido embora sem me avisar pra outro país, perdoei sua traição com outro cara que aconteceu por lá. Mas mentir com algo tão sério e só pra me prender... foi a gota d’água. Não volte a me procurar! —Sai de forma brusca.
CRISTAL —Mew, por favor!
MEW —Tenha amor próprio!
Revoltada Cristal pega seu celular e envia a foto (sim, aquela foto do beijo de Bernardo e Mew, quando Bernardo estava curando as feridas de Mew e eMew o surpreendeu com o beijo) para Armando, o pai de Mew.
|MANSÃO VIELAS|
Armando imediatamente visualiza a mensagem.
MENSAGEM:
Sabia que seu filho gosta de meninos?
(Foto do beijo)
ARMANDO —Maldito! —Diz arremessando o copo na parede.
CENA 06.
MANSÃO VIELAS/ INT./ SALA/ NOITE
Ária e Alexandre chegam.
LAURA —Desça Afrodite, seja mulher! —Esbraveja na escada.
Horácio escutando o barulho corre da cozinha para a sala.
AFRODITE —O que é que esta pouca coisa faz berrando na minha casa? Tá pensando que aqui é o quê?
LAURA —Eu acho melhor você parar de se fazer de sonsa e falar o que fez antes que eu diga, sua infeliz!
HORÁCIO —O que está acontecendo aqui?
AFRODITE —Eu realmente não sei. Essa muljer chegou berrando na minha casa como se estivesse no barraco dela.
LAURA —Confessa que foi você que incendiou minha lojinha, de onde eu tirava meu sustento e como se ainda não fosse o suficiente comprou a casa que eu morava só para que eu e meu filho fossemos pra outro lugar, pra me afastar. Confessa!
AFRODITE —Você está louca querida? Sua existência para mim era totalmente irrelevante até você por esses seus pés de pobre dentro da minha casa. Você está falando idiotices!
HORÁCIO —Por ela iria querer te afastar Laura?
LAURA —Alexandre eu menti quando disse que seu pai estava morto…
HORÁCIO —Laura, não pode ser o que estou imaginando.
LAURA —Alexandre é seu filho, Horácio!
Todos se chocam.
ALEXANDRE —ELE NÃO, meu Deus! —Chora saindo de onde estava escondido com Ária, ouvindo tudo.
...Continua...
 - ESPINHOS QUE PERFURAM A ALMA!){kind=link}
0 Comentários